A következő címkéjű bejegyzések mutatása: orosz. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: orosz. Összes bejegyzés megjelenítése

2012. augusztus 5., vasárnap

2012. július 11., szerda

F. M. Dosztojevszkij: Örök férj

Nagyon szeretem az orosz irodalmat, és ezt a blogomban is gyakran hangoztatom. Olvasok például orosz drámákat, különböző novellákat, Dosztojevszkijt, Gorkijt, stb... 
Úgy egy éve készítettem egy képzeletbeli interjút Dosztojevszkijjel. 



Szerző: F. M. Dosztojevszkij
Cím: Örök férj
Eredeti cím:
Вечный муж
Fordította: Makai Imre
Kiadó: Lazi
Kiadás éve: 2005
182 oldal














2012. február 29., szerda

Orosz novellák - orosz világ

Szerkesztő: M. Nagy Miklós
Cím: Huszadik századi orosz novellák
Kiadó: Noran
Kiadás éve: 2006
640 oldal
A borítón részlet látható Kazimir Malevics: Sportemberek című festményéből 














2011. augusztus 9., kedd

Ó, novella! Miért vagy Te novella?

@Andiamo  egy Molyos kihívás alkalmával a következőt kérdezi tőlünk, átlagos, hétköznapi emberektől, akik szeretünk olvasni: "Regények kontra novellák: Ön melyiket preferálja? Miért? Olvas-e novellákat"

"Hé, ember! Mit olvasol?"

Megkaptam párszor... Na persze nem így, de a lényeg ez volt. 

Nem titok, szeretem az orosz irodalmat. Aki a blogomat rendszeresen olvassa, nyilván rájött már. :) Szeretek eltévedni az orosz nevekben, és fogni a fejemet, hogy kitaláljam, hogy éppen kiről van szó. :) 
Szeretek a főhőssel orosz utcákon sétálni, elszomorodni a szegények sorsán, egy nagy kerítés mögül lesni az utcára vonuló embereket, ételt vinni a gyárba a munkásoknak, nyomozni, hogy vajon ki ölte meg az uzsorást, vonaton utazni a hidegben, és még annyi mindent sorolhatnék ide... 
Imádom hallgatni, ahogy beszélnek, énekelnek, és tetszik az írásuk is - bár nem tudok oroszul. 

2011. augusztus 1., hétfő

Könyvek, amik hatottak rám...

Az olvasás nagyon hasonlít arra, amikor az ember álmodik. A cselekményeket nem te irányítod, de mindennek részese, szemlélője vagy. Mindkettő egyszer véget ér, és biztos, hogy ez valamilyen érzelmeket kivált belőled: visszavágynál, menekülnél, távolról néznéd, segíteni próbálnál, visszafordítanád az időt, és másképp cselekednél...  Egy másik világ, amelyben nem élhetsz, amely nem a te világod, és éppen ezért sokkal érdekesebbnek is találod.
Éppen a fenti mondatok miatt úgy gondolom, egy olvasmány az emberre mindig hatással van valamilyen szinten. Lehet, hogy csak napokig, lehet, hogy egy életre megváltoztatja. Én legalábbis így vagyok a könyvekkel, ezért ha le szeretném írni, milyen könyvek voltak rám hatással és hogyan, a bejegyzés soha nem érne véget. Így kiemelném azokat, amiket én fontosnak tartok, amik hosszú távon alakították az életemet.

2011. július 25., hétfő

Képzeletbeli interjú Dosztojevszkijjal

Képzeletben itt ül mellettem Dosztojevszkij, a nagyon is valóságos asztalomnál. Képzeletben kezembe veszem képzeletbeli diktafonomat, valóságos zöld, béka mintás tollamat és halványzöld papíromat, képzeletbeli interjúalanyom felé valóságos mosolyt intézek, ő képzeletben visszamosolyog, kiveszi a képzeletbeli teafiltert a képzeletbeli teájából, és valóságos békás kukámba dobja. Összevonom a szemöldököm, és csak magamban jegyzem meg, hogy a szemetes papírnak van az íróasztalom mellé téve, de szemet hunyok képzeletbeli balgasága felett, hiszen ő mégis Dosztojevszkij. A valóságban megköszörülöm a torkom, kérdéslistámat böngészem. 
Tehát képzeletbeli interjúm képzeletbeli alanya Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij, aki Moszkvában született 1821. november 11-én, meghalt Szentpéterváron, 1881. február 9-én. Ő az a Dosztojevszkij, aki orosz író, és nem mellesleg kedvenc íróm. 
Ha kedvenc költőmmel készítenék képzeletbeli interjút, akkor sem kisebb emberrel beszélgetnék, akkor maga Ady ülne képzeletben mellettem. De most nem ő issza képzeletbeli teáját. 

2011. július 17., vasárnap

Szempontok, amiket figyelembe veszek egy könyv értékelésénél



Egy könyv értékelése nagyon összetett feladat, jól át szoktam gondolni. Figyelembe veszem az írót, az író nemzetiségét, életét (ezeket nem mindig), a történet érdekességét, felépítését, nyelvezetét, és hogy érzelmileg kötődök-e ahhoz a bizonyos könyvhöz, amit értékelek.
Az utóbbi nagy hülyeség. Természetesen minden könyvhöz kötődik az ember valahogy, amit életében elolvas. Vatanabe könyvét speciel utáltam, Dosztojevszkij Bűn és bűnhődését imádtam.


A filmadaptációkról

Már évek óta nagyon népszerűek a Harry Potter kötetek, ám - sajnos, vagy nem sajnos - még népszerűbbek a filmek. Ha jól tudom, nagyon sok embernek ezek a könyvek hozták meg a kedvét az olvasáshoz. Sok gyerek a varázslótanoncok miatt vett könyvet a kezébe. 
Én olvastam az összes kötetet, és láttam az összes eddigi megjelent filmet - most hétvégén kezdték játszani a mozik az utolsót, úgyhogy hamarosan majd azt is meg fogom nézni. 
Nekem nagyon tetszettek mind a könyvek, mind a filmek. Hogy őszinte legyek, úgy érzem, az első és az utolsó Potter már semmiben sem hasonlít egymásra. Eleinte úgy indult a történet, hogy aranyos gyerekek varázsolgatnak. Aztán egyre komolyabbra fordult az egész, s úgy gondolom, míg az első 2-3 kötet a 10-14 éves korosztálynak szól, úgy a többi inkább már a 14-18 éves korosztályt célozza. Ez  nem probléma akkor, ha valaki korának megfelelően olvassa. 

2011. június 22., szerda